?

Log in

No account? Create an account
Маргарет Маршалл. Окончание - Hi-Cat — ЖЖ
Октябрь 18, 2010
04:30 am

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Маргарет Маршалл. Окончание

(12 комментариев)

Comments
 
[User Picture]
From:sergecpp
Date:Апрель 23, 2014 07:50 pm

Спасибо огромное!

(Link)
Спасибо огромное! (сейчас отправлю комментарий и читать примусь)

P.S. Странно:

1) "hi_copy — ваш взаимный друг" (вверху)

2) "Извините, пользователь hi_copy не внёс вас в список своих друзей, а оставлять комментарии в его журнале могут только они." (здесь, над полем "Тема:")

Отправится ли?..

P.S. Посмотрел я тут Wives and Daughters /1999/ (два раза уже за несколько дней), нахожусь под впечатлением, рекомендую весьма и вам и всем, кто читает этот текст. Посмотрел я иллюстрации тех лет: http://gutenberg.org/ebooks/4274#download — прямо, будто фильм по ним снимали. Кроме всего, в фильме есть "Лиззи Хексем" из Нашего общего друга 1998 (Keeley Hawes) и так эффектно появляется; и Франческа Эннис/Аннис (много где запомнилась, по экранизациям Кристи, например). Лучше, конечно, на английском смотреть (есть в сети с субтитрами), так как у Keeley Hawes такой голос, что заслушаешься (как и в "Друге")...

Вам, вероятно, приглянется Леди Гарриет/Харриет /Rosamund Pike/ (тип примерно, как Лора из Кэндлфорда) — фантастические у неё костюмы и причёски, и ведёт себя, действительно — Леди.
http://blog4woman.ru/wp-content/uploads/2013/04/Wives-and-Daughters-1.jpg
http://4.bp.blogspot.com/_W6kMXsEuuqc/TTSP_nHrXgI/AAAAAAAAAV4/MNmtXuf7z_Q/s1600/wd-wedding.jpg
http://ilarge.listal.com/image/2061138/968full-wives-and-daughters-screenshot.jpg
http://rosamund-p.com/category/photo-gallery/films/wives-and-daughters/ — её сайт, много кадров

В фильме есть некая чудесная особенность, но, если скажу, то раскрою сюжет, поэтому только так. Я и сам, только после второго просмотра обратил внимание. На англоязычных форумах тоже отметили (я на двух читал) и мнения разделились. Интригую, выходит.

На англо-форумах W&D ставят (не все, конечно) выше N&S и даже выше P&P (эта строчка для фанатов упомянутых фильмов; фанаты всё поймут /иначе они не фанаты/).

Прямо шедевр. Да, это 1999 года экранизация, английская, разумеется.

Перевод книги есть: http://apropospage.ru/lib/gasckell/2/wd1.html

Лирическое отступление такое :)
(Replies frozen) (Thread)
[User Picture]
From:hi_copy
Date:Апрель 23, 2014 09:05 pm

Re: Спасибо огромное!

(Link)
:)
Отправилось :)

На PS:
Сергей, Вы меня с кем-то спутали :). Я не только не смотрю сериалов (я понимаю, что сериал сериалу рознь, но я никаких не), но и уже в принципе не способен их смотреть. Равно как и художественное кино (разве что если героиня очень красивая, с минимумом одежды, в гигиеничных условиях (лучше во дворце или замке), и всё это в HD) - только видеоматериалы, несущие объективную информацию или мысль, ранее никем не высказанную. И книги уже лет 10 как читаю исключительно технические, без людей, потому что книг про лучших и самых нет, а про грязных, мелких, униженных и оскорблённых - я уже сыт по горло :)

Мне не приглянулась, и я б не сказал, что "действительно — Леди" :)))
Ну и потом, Вы ж знаете, что я на слух вообще по-английски не понимаю (бытовую речь, по крайней), а ковырять субтигры - никогда не давал себе труда. Я и закадровый перевод терплю с трудом - только в очень информационно-ценных технических фильмах. Мне надо чтоб было профессионально дублировано - вот как фильмы Бондианы :)

-

Тут-то Вам нечего читать :). Тут фактически только первый абзац :)
Я просто временно сделал публичным проапдейченный старый пост :)

Edited at 2014-04-23 21:21 (UTC)
(Replies frozen) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sergecpp
Date:Апрель 23, 2014 11:05 pm

Re: Спасибо огромное!

(Link)
Да, отправилось. И myopenid меня впускает, хоть у них и написано всё то же про отключение.

Да, я уже читал эту тему вашу, как оказалось (и перечитал всё же).

Фильм — вот просто понравился уж очень, шляпки красивые, зонтики :) В сериале по Кристи (1983) Франческа Эннис тоже уделяет много внимания шляпкам самого экстравагантного вида, что не мешает ей разгадывать преступления :)
(Replies frozen) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:hi_copy
Date:Апрель 23, 2014 11:15 pm

Re: Спасибо огромное!

(Link)
Ну, это давно ясно, что пускает :)

Ну, мы ж антиподы: Вам шляпки и зонтики, а мне - их содержимое (не внутреннее содержание героинь, а внешнее, непосредственное содержимое одежды :))
И лучше, если оно как можно менее экстравагантное - слащавое, зализанное, лакированное :)))

Про преступления я уж совсем не могу читать - хочется совершить их применительно к тем, кто о них пишет, сразу :)))
(Replies frozen) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sergecpp
Date:Апрель 24, 2014 03:12 am

Шляпки и зонтики

(Link)
(Replies frozen) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:hi_copy
Date:Апрель 24, 2014 07:07 am

Re: Шляпки и зонтики

(Link)
Пожимаю (плечьми) :)
Обычное пляжное сомбреро, обычный бабушкин зонт :)
А что черный - так может дождь пойти - в самый раз будет, а может средств нет, а понты развести хочется - достала с чердака :)
(Replies frozen) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sergecpp
Date:Апрель 24, 2014 10:26 am

Зонтики

(Link)
Зонтик у Леди Гарриет зелёный, в тон платью :)

С чёрным ходит Мисс Марпл (фильм Карибская тайна, там в южных странах снято): и в экранизации с Джоан Хиксон и в экранизации с Джулией МакКензи :)
(Replies frozen) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:hi_copy
Date:Апрель 24, 2014 11:46 am

Re: Зонтики

(Link)
А, точно зеленый - я ж в корень (зонта в данном) смотрю, а там темно :))

Edited at 2014-04-24 11:56 (UTC)
(Replies frozen) (Parent) (Thread)
Разработано LiveJournal.com